Créer un répertoire de parents-traducteurs

Certaines AP réalisent un répertoire des parents bénévoles qui connaissent une ou plusieurs langues et qui peuvent servir de traducteurs lors de telle ou telle réunion.
Ce répertoire peut servir pour les réunions entre parents, mais aussi quand l'école a besoin de traducteurs pour les réunions parents-école.

Dès l’inscription des enfants à l’école, il serait intéressant de distribuer, par exemple, un questionnaire aux parents pour savoir s’ils ont besoin d’aide. Il est en effet utile de savoir si les parents sont demandeurs que certaines informations leur soient traduites.

S’assurer que les parents soient tous au courant du fonctionnement de l’école, de l’AP et du CoPa est nécessaire. Les codes scolaires et les structures de représentation et d’expression de la voix des parents pourraient de ce fait être mieux appréhendés par les nouveaux parents dès leur arrivée à l’école.